Oriunde Ai Fi

Oriunde Ai Fi is a song by O-Zone written by Dan Bălan in 1999. This song was originally written for their first album Dar, Unde Ești... and was remade for the album DiscO-Zone and thus the song has two versions.

Lyrics
Am privit-o in ochi ultima oara

Lacrimile curgeau, erau atat de amare

Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara

Iar eu ii spunem asa: «Iubirea nu moare.»

Nu stiam ca era ultima noapte

Cand puteam fi atat,atat de aproape

Imi amintesc doar vorbe desarte

Cand o priveam in ultima noapte...

Ultima privire mi-a ramas in amintire

Ultima dezamagire nu o pot uita...

Oriunde ai fi eu te voi gasi

Oriunde tu ai fi eu te voi iubi

Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi

In sinea mea cand voi iubi

Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...

In fiece seara cand incerc sa adorm

Plang si ascult piesa ei preferata

Caci ma face s-o simt atat de aproape

Imi aminteste de noi si de ultima noapte

Ultimul sarut pe buzele reci

Il simt tremurand cu gura amara

Te sarut in vis nopti intregi

Ca pe o fantoma reala din ultima vara

Ultima privire mi-a ramas in amintire

Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori...

Oriunde ai fi eu te voi gasi

Oriunde tu ai fi eu te voi iubi

Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi

In sinea mea cand voi iubi

Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...

In noapte sau zi te voi gasi

Te voi iubi amara mea... te voi gasi...

Ca-n visurile mele cand te voi gasi...

Te voi strange-n brate ca-n ultima noapte

Mereu voi fi aproape

Cand te voi... gasi...

Lyrics (1st Version)
[Refren:]

Oriunde ai fi, eu te voi găsi

Oriunde tu, tu ai fi, eu te voi iubi

Oriunde-n noapte sau zi eu te voi găsi

Oriunde tu, tu ai fi, eu te voi iubi, oriunde...

Am privit-o în ochi ultimă oară

Lacrimile curgeau, erau atât de amare

Mă ruga să n-o uit simţea ca-i ultima vară

Iar eu ii spunem aşa iubirea nu moare

Nu ştiam că era ultima noapte

Când puteam fi atât, atât de aproape

Îmi amintesc doar vorbe deşarte

Când o priveam în ultimă noapte...

Ultimă privire mi-a rămas în amintire,

Ultimă dezamăgire nu o pot uita...

[Refren.]

În fiece seară când încerc să adorm,

Plâng şi ascult piesa ei preferata,

Căci mă face ş-o simt atât de aproape

Îmi aminteşte de noi şi de ultimă noapte

Ultimul sarut pe buzele reci

Il simt tremurând cu gura amără,

Te sarut în vis nopţi întregi

Că pe o fantomă reală din ultima vară.

Ultimă privire mi-a rămas în amintire,

Ca un vis, ca o poveste dispărută în nori...

[Refren.]

În noapte sau zi

Te voi găsi, oriunde

Oriunde ai fi

Mereu te voi iubi, în noapte său zi, te voi găsi, oriunde...

Oriunde ai fi, mereu te voi iubi...

Mereu te voi iubi, iubi...

[Refren.]

Te voi iubi în noapte

Sub cerul plin de stele

Ca-n visurile mele

Când te voi găsi...

Te voi strânge-n braţe

Ca-n ultimă noapte

Mereu voi fi aproape

Când te voi gasi

Găsi...

Links

 * https://genius.com/O-zone-oriunde-ai-fi-lyrics
 * http://www.gizmology.net/charlotte/v_ozone_oriunde.htm